Al menos cuatro personas murieron en el sur de Filipinas cuando millones de personas votaban por autoridades locales.