La bolsa de Nueva York volvió a cerrar a la baja, todavía sacudida por el alza inevitable de las tasas de interés y sus consecuencias sobre la economía.